英語クイズです！
「人の忠告を聞かない」を英語でいうと出てくる職業はABCのうちどれでしょう？
ヒント
worst patientsの意味を考えてみましょう。
また、「忠告を聞かない＝自分に自信がある」と考えるとわかりやすいかもしれません。
正解
正解は
|
|
|
|
Aのdoctorです！
Doctors makes the worst patientsで「医者は最悪の患者になる」ということわざになります。
専門家である医者は、自分の体調のことは他のお医者さんよりも自分自身の方が詳しいと思っていることから「人の忠告を聞かない」という意味になりました。
日本でも似たことわざで「医者の不養生」がありますね！
まとめ
今回のクイズ、いかがでしたか？
正解できた問題はスッと理解できた一方で、この表現を知らなかった方には少し難しく感じたかもしれません。
実は、このような英語表現や英文法、語彙は暗記学習ではなく「聴く・読む」といったインプット量を増やすことで自然と身についていきます。
英語は音楽と同じでインプットの量が多いほど「慣れる」速度が速くなり、暗記学習では身につかない英語の感覚を養うことができます。
そのため最近では英語を「勉強する」のではなく「インプットする」学習法（イマージョン学習など）が注目されています。
コメント