今回は英語クイズです！
楽しく英語を学びましょう！
”どこに住んでいますか？”を英語でいうときに出てくる衣類は次のうちどれでしょう？
ヒント
hangという単語が出てくることから、どこかに掛けるものだということが分かりますね。
あまり日本ではなじみがないかもしれませんが、英語が母国語であるイギリスをイメージすると答えに近づきます。
正解
正解は
|
|
|
|
Aのhatです！
解説
Where do you hang your hat?
を直訳すると「どこにハットを掛けますか？」ですが、ハットを掛ける場所＝自宅（拠点）であることから「どこに住んでいますか？」という意味になりました。
この表現は、特に一時的な住まいや現在拠点としている場所（長期の旅行や留学など）を尋ねるときに使われますが、単にどこに住んでいるのかを聞くときにも使うことができます。
まとめ
「Where do you hang your hat? 」は「どこに住んでいますか？」を表すたくさんある表現法の1つで、一般的には
Where do you live?
where are you living?
が使われています。
日常で「どこに住んでいますか？」と相手に尋ねる際には、「Where do you live?」や「Where are you living?」の方がわかりやすいのでこちらを使いましょう！
コメント