ことわざ

情けは人の為ならずは、「他人に親切にしましょう」と「親切は相手のためにならないからしない方が良い」のどちらの意味でもとれてしまいますが、英語で表現するとどのようになるのでしょうか？ 「情けは人の為ならず」と似た英語表現としてA little kindness goes a long way.があります。